"Terminal Penumpang"
"Episode 14"
Apa ini?
- Halo? - Kamu menerima telepon dari Soo Ah?
Tentang apa?
Kamu tidak akan datang meski Ibu memintamu, bukan?
Aku akan segera ke sana.
Karena itu keluargamu menjadi lebih penting
seiring pertambahan usia.
Ibu sangat membenci ayahmu,
tapi ibu senang telah bertahan.
Terima kasih untuk makanannya.
Kita perlu bicara.
Lagi pula kamu menganggur di rumah.
Aku harus beristirahat setelah penerbanganku semalam.
Ibu sudah memutuskan untuk tinggal di tempat lain.
Ibu akan memberikan rumah ini kepadamu.
Berikan deposit rumahmu kepada Ibu.
Ibu akan pindah ke Selandia Baru untuk tinggal bersama Jin Sook.
Jadi, bawa semua anggota keluargamu dari Pulau Jeju
dan tinggal bersamalah di sini.
Mereka bisa pindah setelah rekonstruksi.
Saat itu Hyo Eun sudah tamat SMA.
Tidak, sekarang.
Kapten Park, kamu tidak mengerti?
Menurutmu kenapa Soo Ah
pindah jauh-jauh ke Pulau Jeju setelah berhenti bekerja?
Apa karena Hyo Eun? Tidak.
Soo Ah tinggal jauh darimu.
Dia tahu.
Dia mengetahui semua tentang kita.
Aku juga tidak ingin tinggal bersamanya.
Menurutku ini sempurna.
Kamu tidak ingin tinggal bersamanya?
Kalian berdua akan bercerai?
Astaga. Tidak semua orang seperti kami akan bercerai.
Ada orang yang hidup seperti ini saja.
Dia hanya membutuhkan udara segar
sampai Hyo Eun masuk asrama.
Hyo Eun tidak belajar di sekolah internasional.
Dia belajar di sekolah lokal.
Bagaimana dia bisa masuk?
Hanya dalam dua hari?
Tidak mungkin semudah itu.
Kamu bisa mengirimnya ke Malaysia dalam dua hari.
Kamu menyukainya.
Benar, bukan? Kamu tidak mau tinggal bersamaku.
Dia mengetahuinya. Dia mengetahui tentang kita.
Kamu takut aku akan segera kembali?
Choi Soo Ah. Itu yang membuatmu sangat percaya diri.
Halo. Aku ibunya Annie.
Aku ingin berkunjung. Kamu ada di rumah?
Ada apa dengannya?
Di mana kamu?
Aku sudah mengabari terlebih dahulu untuk memberi tahu kamu akan datang.
Kamu sudah ditunggu.
Kamu berutang budi kepada orang itu.
Seharusnya kamu sudah mengunjunginya.
Hye Won.
Halo?
Dia akan membalasku dengan membicarakan Mi Jin
jika aku membahas tentang sekolah Hyo Eun.
- Halo? - Halo.
Kita sempat bertemu sebentar di Sydney.
Aku ibunya Annie.
Aku baru membaca pesanmu. Aku sibuk.
Aku ingin menunjukkan rasa terima kasih kami.
Kamu sudah berterima kasih sebelumnya.
Jika berterima kasih kepada istriku, semuanya sudah beres.
Ini sesuatu yang membuat aku dan suamiku sangat berterima kasih.
Istrimu mentraktir
ibu mertuaku sebelum beliau meninggal.
Bagaimana mereka bisa saling mengenal?
Itu hubungan yang luar biasa.
Aku juga sulit memercayainya.
Terima kasih atas niatmu,
tapi istriku sedang tidak di rumah.
Aku tahu.
Tapi aku juga memiliki urusan lain.
Hanya Doh Woo yang akan datang.
Siapa?
Suamiku. Suh Doh Woo.
Suamimu pasti sangat baik.
Kamu bisa menerima yang telah kami siapkan.
Tolong bukakan pintu untuknya. Sampai jumpa.
Astaga. Ini menyebalkan.
Siapa dia?
Orang yang telah membantu kita.
Orang yang membelikan patjuk
untuk ibumu sebelum dia meninggal.
"On the Way to the Airport"
Rumahku berantakan karena istri dan anakku tidak di rumah.
Dia meninggalkan ini di beranda.
Ini seperti menyembunyikannya.
Sebelum ibuku meninggal,
istrimu mentraktirnya makan.
Maaf karena aku terlambat berkunjung.
Begitu rupanya.
Seharusnya kamu bilang dia tidak bisa membina keluarga.
Bahwa dia akan membenciku karena bernapas dan berjalan.
Sama seperti dia memacariku saat berpacaran denganmu,
bahwa dia akan selalu berselingkuh.
Bahwa aku tidak akan menjadi bagian dari hidupnya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa?
Sampai jumpa.
Sebaiknya kamu menempatkan ini di tempat yang terlihat jelas.
Bukankah ini aneh?
Sepertinya kalian berdua bertengkar
tentang siapa yang harus berkunjung.
Aku akan bilang kepada istrimu bahwa kamu bersikap baik
jika dia meneleponku kembali.
Tapi
jangan membiarkannya terus mendapatkan keinginannya.
Itu tidak akan pernah ada akhirnya.
Aku pergi dahulu.
Di mana kamu?
Aku bisa melihatmu.
Bagaimana tadi?
Mungkin kamu tidak bisa mengatakan atau melakukan apa pun.
Kenapa kamu harus bersikap seperti ini?
Kenapa orang sepertimu harus hidup seperti ini?
Kamu tahu alasanku pergi ke Pulau Jeju?
Aku pergi ke sana untuk menceraikanmu.
Perceraian yang sangat kamu inginkan.
Itu istri atau pacarnya?
Bisakah kamu bertengkar di tempat lain, Doh Woo?
Apa kamu mengenal
pria bernama Suh Doh Woo?
Istrimu banyak membantunya.
Doh Woo sangat berterima kasih.
Bisakah kita menyebut ini pernikahan?
Dia mengobrol lama dan serius
dengan seorang pria di pesawat.
Bisakah kita menyebut diri kita pasangan suami istri?
Sadarlah sebelum kamu menghancurkan keluargamu.
Apa artiku bagimu?
Suatu kebetulan, bukan?
Lelucon buruk apa ini?
Ini tidak masuk akal.
Tidak masuk akal.
Kamu melihatnya sendiri.
Dia terlihat bahagia, bukan?
Pria itu
tidak tahu kehidupan seperti apa yang dijalani istrinya.
Kamu tidak bisa melawannya.
Aku tidak ingin dia melukaimu.
Kamu masih suamiku.
Aku tidak akan membiarkanmu dibenci oleh siapa pun.
Kenapa harus menjadi seperti ini?
Bukan ini alasanku mengabulkan permintaanmu untuk bercerai.
Kini kamu mengkhawatirkannya, bukan?
Mungkin kamu berpikir aku menghinanya.
Benar. Dia menerimanya dariku.
Lalu?
Itu tidak menjadi masalah lagi.
Aku tidak ingin kamu ditempatkan di posisi yang sama dengannya.
Aku tidak bisa menerimanya lagi.
Sadarlah, Doh Woo.
Bu Hong sudah mengetahui semuanya.
Seperti biasanya.
Dia bisa menghapus keberadaanku cukup dengan satu telepon.
Jadi, aku lari kepadamu.
Hanya untuk menemukan
wanita itu.
Ibunya Hyo Eun.
Aku...
Berani sekali kamu membuka pintunya.
Pergi.
Pergi!
Aku bilang dia akan menghantuimu sepanjang hidupmu.
Itu yang kukatakan kepadanya.
Setelah menyelesaikan sekolah dan melahirkan Eun Woo,
kami tinggal bersama hanya selama dua hari.
Ini kali pertama, bukan?
Akhirnya aku mengutarakan isi hatiku.
Aku melahirkannya atas dasar cinta.
Tapi setelah itu,
aku merasa takut.
Orang-orang bilang dia akan menjadi pusat hidupku,
tapi itu tidak terjadi kepadaku.
Aku merasa itu akhir hidupku.
Aku bahkan tidak bisa membicarakan hal itu dengan ibuku.
Aku sangat depresi.
Saat itu ayahnya Eun Woo mengatakan
dia akan membesarkannya.
Dia bilang aku bisa melupakan semuanya jika menginginkannya.
Aku langsung menyetujuinya.
Pekerjaanku membantuku melupakan semuanya.
Bagian hidupku itu
terhapus seluruhnya dari ingatanku.
Saat ayahnya Eun Woo didiagnosis mengidap kanker,
dia bilang peluang hidupnya hanya 50 persen.
Aku baru saja memulai pekerjaan impianku
dengan bekerja untuk Bu Go.
"Kenapa sekarang"?
Aku menyalahkannya.
Lalu terjadi sesuatu yang luar biasa.
Kali pertama aku bertemu dengan Eun Woo,
kamu mendatangiku
dan menyapaku.
Halo.
Siapa dia?
Hari itu,
aku mengingat satu bagian dari hidupku
yang kupikir sudah hilang selamanya.
Dia putriku.
Aku menyesal telah memberitahumu bahwa dia putriku.
Aku tahu kamu tetap akan menerimaku. Aku menyesalinya.
Tapi...
Setelah kupikirkan,
menurutku itu hal terbaik yang pernah kulakukan untuknya,
dengan menyebutnya putriku.
Pendapatmu benar tentangku.
Aku selalu gelisah dan tidak sabar.
Aku selalu sangat menginginkan sesuatu.
Mulai saat ini,
aku tidak akan hidup seperti itu lagi.
Karena itu
aku tidak akan memintamu untuk tetap tinggal.
Aku tidak akan melakukannya.
Itu hal-hal yang harus kamu ketahui tentang mengelola galeri.
Ini informasi terkait rumah tua.
Ada inspeksi tahunan, jadi, ingat itu.
Ada evaluasi setiap 10 tahun sekali,
tapi kita tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
"Firma Hukum Moonsung"
Ini dokumen perceraiannya.
Aku tahu sudah terlambat
untukku mengatakan hal ini,
tapi terima kasih
sudah mengurus Eun Woo.
Hubungi aku jika kalian menghadapi masalah.
Aku akan melakukannya.
Serta terima ini.
Ini ada di dalam kotak barang berharga Eun Woo.
Jika tidak salah ingat, ini adalah milikmu.
Maaf.
Maaf ini harus terjadi kepada ibu dan ayahmu.
"Doh Woo"
Ada seseorang yang ingin dilindungi Eun Woo.
Sekarang aku tahu persis siapa orang itu.
Orang itu adalah kamu.
Kamu sangat ceroboh.
Tahukah Ayah yang paling aku takuti?
Tidak bisa melindungi sesuatu yang berharga.
Itu yang paling aku takuti.
Apa yang terjadi? Kenapa kamu berjalan sejauh ini?
Ada apa?
Ada beberapa hal yang ingin kulakukan
setelah aku dan Hye Won
bercerai.
Tapi setelah kami bercerai,
aku benar-benar bingung.
Apa hubungan kalian berdua sudah berakhir?
Perasaanku kacau balau sekarang.
Kupikir aku akan bahagia jika melakukan ini.
Kupikir semuanya akan membaik jika aku melakukannya.
Kupikir beberapa hal akan membuatku sedih.
Tapi setelah aku melakukan semua itu,
semuanya terasa berbeda.
Aku tidak mengira
akan merasa seperti ini sekarang.
Aku tidak yakin
apa aku bisa meminta Soo Ah
untuk merasa seperti ini juga.
Kupikir aku tidak akan pernah melupakannya.
Dia pacar pertamaku dan aku masih muda.
Dia memperlakukanku seperti sampah dan aku membiarkannya.
Kamu menghancurkan
lingkaran setan itu.
Kamu pasti sangat berterima kasih.
Tapi kamu tampak sepertiku
saat kembali
dari cuti kehamilanmu.
Jin Seok pernah menerima pesan teks
dan ternyata isinya adalah foto.
Foto yang diambilnya dengan juniorku.
Setelah itu, aku tidak pernah menyentuh ponselnya lagi.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Saat itu aku ingin bertahan dengan Jin Seok.
Bagaimana pun caranya.
Kamu tidak bertengkar dengannya?
Tidak.
Aku takut
dia akan meninggalkanku.
Lagumu menjadi laguku.
"Apa yang akan kulakukan?"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Kenapa"
"Aku mengatakan"
"Bahwa aku mencintainya?"
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Aku akan tinggal di sini bersama Hyo Eun!
Apa Doh Woo akan bercerai?
Istrinya melihatku.
Dia tidak akan mengizinkannya.
Doh Woo
tidak akan bercerai.
Kamu tidak pernah tahu.
Mungkin harga dirinya hancur setelah melihatmu
dan dia akan langsung menceraikannya.
Bagaimana denganmu?
Bisakah kamu menceraikan Jin Seok?
Artinya kamu akan tinggal di sini
terlepas dari Doh Woo.
Benar!
Aku akan hidup bahagia di sini selamanya bersama Hyo Eun!
Soo Ah, kamu luar biasa!
Dari dahulu aku luar biasa.
Kamu masih istrinya Jin Seok.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
- Hore! - Hore!
Kamu luar biasa, temanku.
Kalian sudah pulang.
Hyo Eun mana?
Dia sudah tidur.
Bagus. Terima kasih.
Sama-sama.
Lihat kalian berdua. Kalian masih lajang.
Sebaiknya kalian pergi minum bersama.
Minum? Tidak, terima kasih. Ini sudah malam.
Pulanglah.
Rebut hatinya.
Aku memintanya datang ke sini untukmu.
Tidak apa-apa.
Hyo Eun bahkan tidak bangun sama sekali.
Terima kasih.
Jemputlah Mi Jin besok.
Kamu bisa menghabiskan waktu bersamanya dalam perjalanan.
Ya?
Ya.
Kamu mendengarku
berbicara dengan Mi Jin di telepon, bukan?
Dia tidak melakukan kesalahan.
Aku menyalahkannya tanpa dasar yang jelas.
Aku pergi dahulu.
Terima kasih.
Kamu di mana?
Aku ada di tempat Hyun Woo.
Apa kamu ingat
saat aku mengatakan ini
di telepon?
"Aku tidak yakin ini akan menghiburmu."
Aku tidak yakin ini akan menghiburmu.
Tapi putriku menyukai tempat itu.
Dia bahkan tidak menelepon.
Dia juga tidak ingin pulang ke Korea.
Itu menghiburku.
Itu kali pertamamu menghiburku.
Kapan kali kedua?
"Itu pujian terbaik yang pernah kuterima."
Saat kekhawatiranmu sirna
seiring tiupan angin, dan kamu mulai berpikir,
"Tidak ada yang penting dalam hidup ini."
"Aku hanya perlu menikmati setiap momen."
Itu adalah momen
saat kita merasa dikuatkan.
Kamu seperti momen itu, Doh Woo.
Itu pujian terbaik yang pernah kuterima.
Aku ingat. Kamu mengatakan itu kepadaku.
Kapan kali ketiga?
Kamu ingat Seoul di bulan November?
Itu saat kita mengakhiri semuanya.
Itu musim saat kita tidak bisa mengumpulkan
keberanian untuk melakukan sesuatu yang baru.
Jangan kembali.
Kamu pasti
sangat bingung di sana.
Sedikit.
Apa yang kamu pikirkan saat ini
mungkin benar.
Ini tempat yang istimewa.
Itu tempat kamu menjalani kehidupan sehari-harimu.
Apa pun yang kamu rasakan di sana dan kebingunganmu
mungkin benar.
Mungkin bukan karena
November yang sepi.
Doh Woo.
Aku akan baik-baik saja, jadi...
Karena itu
jangan kembali.
Sejujurnya,
aku bertemu dengan istrimu
beberapa hari yang lalu.
Aku tahu.
Aku juga.
Aku melihatmu meninggalkan karya ibuku di beranda.
Kamu datang ke rumah kami?
Semuanya terjadi begitu saja.
Aku bertemu dengan suamimu.
Jangan khawatir.
Dia pikir aku datang untuk berterima kasih
karena kamu memberi patjuk untuk ibuku sebelum dia meninggal.
Apa yang harus kulakukan
untuk mengurangi
penderitaan ini bagimu?
Aku tidak tahu apakah kamu akan merasa lebih baik,
tapi untuk saat ini,
hanya itu yang kupikirkan.
Sepertinya itu tidak berhasil.
Kita harus berbicara lebih lama saat aku tiba di sana.
Kali ini, aku benar-benar akan pergi lusa.
"Dicari Staf untuk Bekerja di Luar Negeri di Oakland"
Ibu. Sebaiknya Ibu menemui Jin Sook.
Semakin cepat semakin bagus. Pergilah besok jika memungkinkan.
Besok? Itu terlalu mendadak.
Aku akan memesan tiketnya.
Tunggu kami. Aku akan membawa Soo Ah dan Hyo Eun bersamaku.
Aku berusaha membantu Ibu.
Baiklah. Jika kamu memang harus melakukan itu.
Ini pekerjaan yang terlalu berat untuk Ibu.
Pekerjaannya tidak seberat ini saat Ibu menjadi pramugari.
Ada barang yang lebih berat saat Ibu menjadi pramugari.
Kamu harus kuat untuk bekerja sebagai pramugari.
Kita harus mempertimbangkan kembali keputusan untuk menetap di sini.
Kenapa? Tidak perlu.
Bibi Mi Jin tampak cantik dan rapi bekerja di sana.
Ibu masih cantik.
Ibu baik-baik saja. Ibu bahkan bisa bekerja selama dua sif.
Sampai jumpa.
Beri aku waktu sebentar.
Baik.
Doh Woo kembali ke Seoul untuk bercerai.
Ternyata ibunya Annie berbohong tentang membesarkan Annie.
Saat mengetahui hal itu, dia sangat terpukul
dan akhirnya mereka berpisah.
Singkatnya, hubungan mereka tidak bisa dipertahankan.
Hubunganmu dengannya tidak berkaitan dengan hal itu.
Menurutku kamu harus mengetahuinya.
Aku tahu kamu tidak melakukan ini karena dia baru saja berpisah.
Aku tahu itu.
Kamu punya alasan untuk melakukan yang kamu lakukan.
Aku bisa memastikannya.
Kamu bekerja keras sepanjang hidupmu.
Choi Soo Ah.
Ini awalnya.
Jangan kehilangan kendali.
Fokus kepada dirimu sendiri.
Kamu datang sendiri?
Aku akan memberitahumu lusa.
Pasti lusa.
Jadi, karena itu
dia mengatakan "lusa".
Kita mempunyai banyak waktu sebelum penerbanganmu. Santai saja.
Baiklah.
Kapan liburmu berikutnya?
Tidak pernah. Aku sudah memakai semuanya.
Bisakah aku menemuimu di Seoul jika kamu mempunyai waktu luang?
Kevin, kamu pria yang baik.
Kamu pantas mendapatkan wanita yang baik.
Benar.
Aku menyukai wanita yang percaya bahwa dirinya bisa menjadi baik.
Telepon aku jika kamu merasa seperti itu.
Ini pemandangan yang Ayah lihat setiap pagi.
Ayah mengatur waktunya bertepatan dengan matahari terbit.
Ini untukmu.
Jangan mengkhawatirkan ibumu.
Ayah tidak akan memperlakukannya seperti orang asing.
Jika ibumu bertemu dengan pria lain,
kami akan menjadi seperti orang asing.
Ayah juga mengetahuinya.
Ibumu akan
benar-benar bahagia mulai sekarang.
Awasi dia terus.
"Tepi Sungai Han"
Semangat. Langitnya indah sekali.
Ada banyak hal yang ingin kukatakan.
Sampai jumpa besok.
Berhentilah melakukan itu dengan sumpitmu.
Ini sudah bagus.
"Kapten Park"
Bersulang.
Ada apa denganmu?
Aku menemui kakakmu di Pulau Jeju. Kami sudah berbaikan.
Aku memikirkanmu saat ada di sana.
Anggap dirimu beruntung.
Aku lebih menyukai uang dibandingkan makanan.
Aku ingin minum.
Apakah ini...
Aku hanya bertanya untuk memastikan.
Ada banyak wanita lebih tua yang mengantre untukku.
Maaf, tapi antreannya sudah penuh.
Aku masih ingat saat kamu menjalani wajib militer.
Sekarang kamu sudah dewasa.
Hentikan itu. Ada banyak orang di sini.
Kamu lebih kuat dari penampilanmu.
Aku menyukai seseorang.
Siapa dia?
Ada seorang pria. Dia baik.
Lalu apa masalahnya?
Dia terlalu mengenalku.
Aku menginginkan seseorang yang sama sekali tidak mengenalku.
Aku lelah menjelaskan dan membuat alasan.
Aku sudah muak dengan itu karena Soo Ah.
Kalau begitu, cari di luar negeri.
Mengetahui terlalu banyak tidak pernah bagus.
Makanlah.
Permisi, bisa tambah dua porsi lagi?
Kamu yakin bisa menghabiskan semuanya?
Tentu saja.
Apa kamu tidak pernah tidur, Jin Seok?
Kenapa kamu meneleponku terus sepanjang hari?
Kamu harus menjawabnya.
Apa ini?
Dari mana saja kamu?
Aku pergi menemui Soo Ah.
Apa yang kamu katakan?
Apa yang dia katakan tentang kita?
- Apa dia marah? - Ya.
Dia pasti marah kepadamu.
Dia ditusuk dari belakang
oleh seseorang yang dia percaya.
Aku akan memperjelas sesuatu.
Aku bersahabat dengan Soo Ah.
Kamu hanya pria yang tidak kucintai lagi.
Sekarang kita hanya rekan kerja.
Apa aku sudah memperjelas hal itu untukmu?
Pergilah. Aku harus beristirahat, Kapten Park.
Yang benar saja sudah jelas.
Kamu bertemu dengan Hyo Eun?
Ya.
Aku bertemu dengan putrimu, Kapten.
Gadis yang belajar di sekolah internasional?
- Itu... - Aku akan memeriksanya sendiri.
Istri Suh Doh Woo meneleponku kemarin.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Kamu lebih terkejut daripada saat aku bertanya tentang sekolah.
Tidak benar. Kenapa aku harus terkejut?
- Kenapa? - Dia hanya menelepon.
Suh Doh Woo datang
ke rumahku.
Dia datang?
Dia datang untuk berterima kasih kepadaku.
Dia berkunjung. Sendiri.
Hubunganku denganmu
bukan apa-apa
dibandingkan masalah ini.
- Jin Seok. - Sesuatu yang lama kubayangkan...
Benarkah itu?
Berapa kali
mereka berterima kasih kepadaku?
Mereka berterima kasih kepadaku karena Soo Ah mengirim sesuatu.
Lalu karena dia membelikan
patjuk untuk wanita itu sebelum dia meninggal.
Bukankah itu berlebihan?
Suh Doh Woo.
Suh Doh Woo!
Kenapa aku terus mendengar nama pria yang tidak kukenal?
Kamu.
Ceritakan semuanya kepadaku.
Semua yang kamu ketahui.
Ceritakan kepadaku semuanya
seperti kamu menceritakan hubungan kita kepadanya!
Kenapa kamu hidup bersama Soo Ah?
Kamu tidak peduli dengannya.
Dia istri yang tidak kamu butuhkan.
Kamu mengencani wanita lain.
Soo Ah
dan Hyo Eun hidup bahagia di Pulau Jeju.
Tidak ada yang terjadi sampai aku mengonfirmasinya.
Berbeda dari orang lain,
aku tidak akan pindah ke sebuah pulau dengan anakku
karena suamiku pernah berpacaran dengan temanku.
Jika dia memastikannya terlebih dahulu,
semua ini hanya akan menjadi lelucon.
Benar. Lelucon.
Lebih lucu lagi karena kami mempertengkarkan hal itu.
Aku ingin menghapus masa lalu itu.
Aku sudah melakukannya.
Aku muak merasa stres karena memacari pria yang salah.
Aku sudah jera
dan aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama lagi.
Kamu masih membuat kesalahan.
Semua hal yang kamu lakukan salah.
Apa ada yang akan berkunjung hari ini.
Andai ada tamu yang berkunjung setiap hari.
Jadi, ibu bisa tinggal di rumah.
Sampai jumpa nanti.
Kenapa dia mengatakan itu?
Bisakah kamu memeriksanya kembali?
Maaf, tapi Park Hyo Eun
tidak terdaftar di sekolah kami.
Baik, terima kasih.
Ayah!
Apa Ayah melihatku mencetak gol?
- Ya. - Aku luar biasa, bukan?
Teman-teman, ini ayahku.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Ayah.
Hai. Ini ayahku.
Ini hari yang indah.
Apa yang kamu katakan?
Park Hyo Eun.
Ayah sudah melihat sendiri bahwa kamu belajar di sini.
Ayah tidak percaya dengan hal-hal yang tidak Ayah lihat sendiri.
Ayah, begini...
Maafkan aku.
Aku memohon kepada Ibu agar aku boleh tinggal di sini.
Jadi, semua ini terjadi karenamu?
Tahukah kamu
bahwa berbohong itu tidak baik?
Ibu bilang akan menjelaskan semuanya kepada Ayah.
Temui Ibu nanti.
Ibu melewati banyak kesulitan karena aku.
Apa?
Hyo Eun.
Ayah sangat kesal
sehingga sebaiknya Ayah tidak menemui ibumu.
Kami hanya akan bertengkar.
Itu bukan pertengkaran biasa.
Itu pasti menakutkan.
Kenapa melakukan itu jika kamu akan kembali ke Seoul?
Kemasi barang-barangmu besok dan...
Besok?
Itu terlalu mendadak.
Ayah sudah membeli tiket pesawat yang akan berangkat dua jam lagi.
Ayah mengatakan besok karena memikirkanmu.
Baik. Aku akan menanyakannya kepada ibu.
Ayah tidak menyuruhmu menanyakannya kepada ibumu.
Ini pemberitahuan.
Sampaikan persis kepada Ibu.
Baik, Ayah.
Sampai jumpa.
Kuatkan dirimu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia pergi begitu saja?
Ya. Dia memberikan pemberitahuan.
Sepertinya kita harus bersiap-siap.
Dia ayahmu. Dahulu Ayah sangat menyayangimu.
Ayah pernah menyayangiku?
Tentu saja. Jangan konyol.
Semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kapten.
Kenapa ada di sini?
Ada suatu tempat yang harus kukunjungi.
Berikan ponselmu kepadaku.
Ayo.
"Ibunya Hyo Eun"
Mungkin Soo Ah tidak ada di rumah jika tidak menelepon dahulu.
Ada di mana wanita yang menganggur siang hari begini?
Dia bekerja untuk mendapatkan penghasilan harian.
Dia melakukan itu?
Para wanita di sini tangguh.
Hampir tidak ada yang tinggal di rumah.
Itu biasa di sini.
Dia berhenti menjadi pramugari,
menyekolahkan anak kami ke sekolah lokal,
dan bekerja untuk mendapat penghasilan harian?
Soo Ah.
Kamu sudah gila.
Ayo kita pergi ke bandara.
Baik.
Kamu akan memberitahunya aku datang ke sini meskipun kularang...
Aku tidak akan memberitahunya.
Aku bersungguh-sungguh.
Kenapa kamu bersikap tulus sekarang?
Aku sudah membulatkan tekadku saat melihat caramu menatapnya.
Jangan terlalu sentimental.
Aku melihatnya bekerja keras
untuk mendapatkan penghasilan harian.
Dia masih sekuat dahulu.
Dia hanya kuat di pesawat.
Rasa tanggung jawabnya menjadikannya kuat.
Sebenarnya dia rapuh.
Dia menyiksa dirinya sendiri, jadi, biarkan saja.
Selama sehari lagi.
Ini aku.
Tadi kamu menelepon?
Kudengar kamu menemui Hyo Eun.
Ya.
Maaf aku berbohong.
Aku hendak memberitahumu setelah kembali ke Seoul.
Itu bukan alasan. Aku...
Kudengar kamu sudah tahu tentang Mi Jin dan aku.
Itu...
Anggap semua ini seri.
Kamu berbohong tentang sekolah Hyo Eun dan aku tidak bercerita
pernah memacari sahabatmu sebelum pernikahan kita.
Skor kita seri.
Kebohonganku di masa lalu, kebohonganmu terjadi sekarang.
Aku kalah telak,
tapi ini kali terakhir aku akan berbaik hati.
Aku ada di bandara sekarang dan aku akan pergi.
Pulanglah bersama Hyo Eun besok. Semuanya akan baik-baik saja.
Bagaimana denganmu?
Pertama,
aku akan membawa mereka kembali ke Seoul.
Bagaimana jika kita meminta tiga hari?
Kita tidak perlu pergi.
Kamu bisa tinggal di sini.
Ibu akan membujuk ayahmu.
Ibu mengatakan sesuatu saat kita pulang dari Malaysia.
Ibu bilang pendapatku penting.
Bahwa aku harus bisa mempertanggungjawabkannya.
Aku akan memikirkannya dengan serius.
Di sini menyenangkan, tapi Ayah sudah mengetahuinya.
Aku tidak mau Ibu mengalami masalah.
Ibu tidak akan mengalami masalah. Kenapa kamu berpikir begitu?
Mari minta tiga hari kepada Ayah.
Hai.
Ayah sudah di Seoul?
Kenapa?
Besok terlalu cepat.
Aku penasaran apa Ayah bisa memberi kami beberapa hari.
Pulanglah besok.
Aku juga tergesa-gesa pulang dari Malaysia.
Karena kamu terus-menerus...
Tiga hari lagi. Atau dua hari saja?
Aku hanya membutuhkan meja makan. Hanya itu yang kubutuhkan.
Doh Woo memintaku melihat-lihat.
Bukankah itu aneh?
- Beri kami waktu untuk... - Apa?
Baiklah.
Terima kasih.
Jalan.
"Bandara"
Kamu sudah kembali?
Bisakah kita bertemu?
Begini...
Suamiku datang hari ini.
Dia memberi kami ultimatum. Kami harus pulang besok.
Aku harus tinggal di rumah.
Ultimatum?
Apa kamu
akan menuruti perkataannya?
Tidak.
Aku akan meneleponmu besok.
Kamu pasti lelah. Selamat malam.
Jangan pergi.
Aku tidak akan pergi.
Kurangi kecepatannya.
Aku mengantarkan mobilmu.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Ibu, aku sudah menyelesaikan PR-ku. Sekarang aku bebas.
Baiklah.
Ibu bisa beristirahat sekarang.
Istirahat?
Hyo Eun.
Ibu akan
berjalan-jalan sebentar.
Suh Doh Woo, kenapa kamu ada di sini? Kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Menurutku...
Begini...
Sekeras apa pun aku berusaha...
Sekeras apa pun mencobanya, kamu tidak bisa melakukan itu.
Sejauh apa perjalanan kita, kita selalu berakhir di sini.
Tepat di sini.
Itu terjadi begitu saja.
Untuk aku dan kamu.
Aku sudah kembali.
Sekarang aku merasa seperti berada di rumah.
"On the Way to the Airport"
Kamu tidak mengerti?
Kamu berani datang ke sini?
Aku akan pergi ke Seoul dengan penerbangan pukul 23.00.
Kita bisa pergi dan pulang bersama.
Aku harus mengurus ini sendiri.
Sekarang,
aku merasa hubungan kita
sangat berat.
Ada satu hal lain
yang tidak pernah kucoba.
Sesuatu yang ingin sekali aku lakukan.
Siapa pun yang melihat
atau mengetahui...